在浏览器里批量转换学术论文：Markdown 加 APA 引用
写稿在 Word 里，发表却越来越多地发生在 Markdown 里。这篇指南搭一条批量管线：一个文件夹的 docx 论文一次转完，每张图都带着走，引用在 APA 或任何其他样式下依然能正确排版。
组成件是批量转换器、pandoc 的 citeproc 引擎和一个结构化参考文献文件。引用是唯一需要在转换前就做好准备的部分，所以本指南中段把主要篇幅都留给了它。
Word 存稿，Markdown 见刊
多数学者仍然用 Word 写稿：合作者熟悉它，期刊接受它，修订痕迹已经长在每个人的习惯里。但论文真正落脚的地方越来越多说的是另一种语言：实验室 wiki、机构知识库、支持 Markdown 的预印本平台、用 git 管理的稿件项目，全都想要能 diff、能套模板的纯文本。
能规模化的工作流是批量的：把一整个文件夹的草稿丢进转换器，让每个文件变成带图片的 .md，然后人工润色。一篇一篇手工转，脚注编号会漂移，图片路径会烂掉。自动化让草稿堆和成品堆始终保持同步。
批量工作流
本站转换器一次接受一批 docx 文件。每个文件成为队列里的一个任务，有独立状态：排队、转换中、完成，或失败并给出原因。全程不上传，因为 pandoc 引擎以 WebAssembly 形式在浏览器内运行，未发表的稿件从不离开你的机器。
队列跑完后，把所有结果打包成一个 ZIP 下载。里面每个源文档一个子目录，装着转换后的 Markdown 和该文档自己的 media 图片文件夹。按文档隔离对论文尤其重要，因为每个 Word 文件的图片都从 image1、image2 重新命名。
两个习惯能让批量跑得很顺：第一，转换前先把文件名起好，输出名沿自源文件名；第二，先用小批量试出合适的选项，抽查无误后再放全量文件夹进场。
引用才是真正的难点
标题、表格、公式都能转得不错，引用不行，问题出在 Word 的存储方式。Word 引文工具生成的参考文献，或从文献管理器粘贴进来的文献表，本质上都是排版好的文本：在文档里看着没错，却没有指回文献记录的结构化链接。
转换这种文档，得到的就是一段普通段落，冻结在写作当天所用的样式上。换一个目标期刊，每条文中引用都得手工调整。解决办法是在转换之前就把引用迁移成结构化数据，而不是之后。
九十秒搞懂 citeproc
pandoc 的引用引擎叫 citeproc。思路是：参考文献住在一个文献库里，通常是 .bib 后缀的 BibTeX 文件，每条记录有一个键，比如 smith2020field。正文中写下 at 符号加这个键，想要括号内引用时再用方括号把它包起来。
转换时，citeproc 会把每个键替换成排版好的引用，并在输出末尾附上排好版的参考文献表。排版规则来自 CSL 文件，一种小型 XML 样式描述，成千上万种期刊都有现成文件可用。
这正是 Zotero、JabRef 这类文献管理器在导出时所走的同一套机制，也是为什么这一次投入能带来长期回报：同一个 .bib 文件，今天驱动 Word 稿件，明天驱动 Markdown wiki，一条记录都不用重录。
用 CSL 文件输出 APA
不给样式文件时，pandoc 默认用 Chicago author-date。要 APA，就从官方 citation-style-language 样式仓库下载 APA 第七版的 CSL 文件，把它和文献库一起交给转换器。本站的 Pro 引用选项接受一个文献库加可选 CSL 样式，citeproc 在 worker 内运行，依然全程在浏览器里。
拿到结果对照手册检查：author-date 引用位置是否正确、参考文献表是否在文末、页码是否出现在样式要求的地方。小的偏差通常能追溯到 .bib 条目不全、缺 DOI，或者用了一份过时的 APA 样式文件。
公式能活着过去
Word 用 OMML 存原生公式，pandoc 能读它，所以转换后的论文带的是真数学而不是截图。Markdown 输出用美元符号定界符包住行内公式，展示公式单独成行；LaTeX 输出则直接产生对应的数学环境。
转换后检查两件事：一是 Word 里排得含混的行内公式，比如被压进一行的分式；二是公式编号，Markdown 对此没有原生概念。要去 Markdown 平台发表的编号公式，通常得靠发布系统打标签，转换器管不了这一层。
表格和图要慢慢看
表格值得放慢速度过一遍。简单网格会转成 GitHub 和 Obsidian 都能渲染的管道表格，但合并单元格、多段落的单元格无法用这种语法表达，pandoc 会退回到那些平台不认识的 Markdown 方言。复杂表格先在 Word 里拍平再转。
图会带着图注转成图片引用加一行文字，这一般没问题，但要确认每个媒体文件真的在 ZIP 里，且没有 EMF 或 WMF 形态的图——浏览器显示不了的格式，得回 Word 里转一道 PNG。
自动化管不到的地方
三个边界值得点名。老式 .doc 不受支持，旧稿先另存为 .docx。Word 自己管理的文献表仍是纯文本，迁移意味着把条目录进 .bib 文件，或从当初生成它的文献管理器重新导出。
另外，如果 LaTeX 期刊要的是 natbib 命令而不是排版好的引用，citeproc 的输出满足不了，那就得用命令行 pandoc 加相应参数。除此之外，批量转换加一份维护良好的 .bib 文件，足以覆盖从 Word 草稿到带引用 Markdown 的日常往返。